"Ogre and Maiden"

Its been Told that Love takes no Form

"Ogre and Maiden"

The song is good it really depicts a love that I usually see in a fairy tale, a sad story of love. Kaito x Miku pair really makes a good partner or couple in Vocaloid I really want to see all of there works together.

Ogre and Maiden

Kaito Shion

English Lyrics

Long, long ago

It has been told

The kindhearted

Blue ogre and

The maiden of a village...

(Their) tale...

I shall-let-you-hear it

(Yes I shall)

At the end of village

An entrance of woods...

Go beyond that then

(Lies) the ogre's house

A lost maiden

Her eyes were blind... and reached (the house)

Without knowing that was the ogre's

When (the ogre) make-voice(=calls)

The maiden smiles

The ogre spends one night merrily

The maiden speaks

About the village

About Man

For the first time the ogre

Learned Man's heart

"I'll come again." and

"Good bye."

"You can't." Although (the ogre) tells her

(The maiden) just smiles

At the entrance of woods

The maiden waits

If (the ogre) make-voice(=calls)

She would turn around and

Next day and the day next and the next...

(She would ask for)

And some-day, she is told

It is a figure of ogre

It is no Man

I see the figure (now)

How scary... how frightening...

One day, to the blue ogre's

House, came men

With shaking, frightened, horrified eyes

Promises not to meet the maiden and

Never to come again... (those promises)

(They) made (the ogre) to promise

Where the village end

The entrance of woods

Here... I shall part

-- For the maiden's sake

The maiden cries though

Pretending unnoticed

Cry bug(=baby) blue ogre

Forbears... forbears (for the maiden)

The maiden of a village...

A white gorgeous-flower

To meet the ogre

She would bring it with her

Endlessly on and

Endlessly on...

A voice that she would hear one day...

Believing that

...there... ...behind you

Can you hear (me)...?

Video

With English Sub